Wiatr i ziemia w DNA. Pokaz Yumi Umiumare na otwarcie festiwalu Butohpolis

22-04-2021

23 kwietnia rozpoczyna się 3. Butohpolis – Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh. Pierwszym pokazem będzie projekt „FuDo – teraz robię butoh” Yumi Umiumare (Japonia/Australia), który widzowie będą mogli obejrzeć bezpłatnie w Internecie. Performance nagrany podczas Festiwalu ButohOUT! (Melbourne, 2018) będzie dostępny online przez 48 godzin, link do pokazu zostanie aktywowany 23.04.2021 o godz. 19.00.

O SPEKTAKLU:

„FuDo – teraz robię butoh”
choreografia i taniec: Yumi Umiumare
muzyka: Ayako Fujii
film: Takeshi Kondo

Yumi Umiumare rzuca sobie wyzwanie, by uchwycić ducha butoh we współczesnym kontekście. (Fu) oznacza wiatr, a (Do) po japońsku oznacza ziemię. FuDo można więc określić jako klimat kulturowo-duchowy. Wszyscy staramy się odkryć własne FuDo, które może być wpisane w nasze DNA, podczas gdy nasza tożsamość osobista i kulturowa nieustannie się zderzają, gubią i otwierają na nieznane objawienia.

O TWÓRCY:

Urodzona w Hyogo w Japonii Yumi Umiumare jest jedyną japońską tancerką butoh w Australii i twórczynią oryginalnego Kabaretu Butoh. Pierwotnie członkini słynnego zespołu butoh DaiRakudakan w Tokio, do Australii przyjechała w 1991 roku. Od niemal 30 lat Umiumare tworzy i uczy swojego charakterystycznego stylu butoh, a jej prace zdobyły uznanie krytyków i przyniosły jej i jej współpracownikom kilka nagród Australian Green Room.

Prace tancerki były prezentowane na wielu festiwalach tanecznych, teatralnych i filmowych w Australii, Japonii, Europie Wschodniej i Zachodniej, Nowej Zelandii i Azji Południowo-Wschodniej.

Yumi Umiumare pracowała m.in. w produkcjach teatralnych zaangażowanych społecznie ze społecznościami aborygeńskimi, społecznościami zróżnicowanymi kulturowo, kobietami z branży seksualnej, a także ludźmi, którzy wyleczyli się z uzależnienia od hazardu. W latach 2015-16 w ramach stypendium Australian Council eksplorowała projekt Pop-up Tearoom – serię performance opartych na japońskiej ceremonii herbaty. Dzięki swojemu wyjątkowemu doświadczeniu z życia w Japonii i Australii stworzyła nowy gatunek Butoh Cabaret, który eksploruje tożsamości kulturowe poprzez narrację i abstrakcję.

Jej własne produkcje to między innymi: Fleeting Moments (1998), Tokyo DasSHOKU Girl (1999-2003), DasSHOKU Cultivations!! (Osaka, 2003), DasSHOKU Hora!! (Melbourne 2005 i Sydney Opera House 2006), DasSHOKU SHAKE! (2012), który zdobył Melbourne Fringe Festival Awards i Innovation in Green Room Awards, solowe INORI-in-visible, (trasa po Japonii i Danii 2001-03, Dis-Oriental (2004-2009, produkcja taneczna i filmowa w Australii) oraz duet z Tonym Yapem; „Jak możesz nawet zacząć rozumieć?” (1996-2010, Australia, Japonia, Malezja, Dania i trasa po Indonezji) i ZeroZero (2010, Australia, Malezja, Indonezja i Kolumbia); multimedialne prace taneczne jak EnTrance (australijska trasa 2009-12) i Sakasama (współpraca z Bambang Nurcahyadi 2009, Melbourne, Hongkong), TEA BREAK (2017).

3. Butohpolis – Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh
organizator: Stowarzyszenie Akademia Umiejętności Społecznych
współorganizator: Teatr Limen Butoh
Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawa
Partner: Teatr Akt
Patron medialny: Centrum Teatru i Tańca w Warszawie, Butohsfera, Fundacja Performa
Wsparcie medialne: Portal taniecPOLSKA.pl
Program Butohpolis (23.04-13.06.21): https://www.facebook.com/events/178484814105910
Pokaz „FuDo – teraz robię butoh” Yumi Umiumare: https://www.facebook.com/events/810230336514030  

oprac. DEF
foto: Mifumi Obata